l"Empire - traduzione in francese

WOMAN'S DRESS STYLE WITH A HIGH WAIST AND NARROW SKIRT

Empire waist; Empire Silhouette; Empire waistline; Empire line; Empire bodice; Empire dress; Empire skirt; Empire seams

l'Empire

n. the Empire, British Empire

avoir l'empire sur

sway

Definizione

Byzantine

see byzantine

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Empire silhouette

Empire silhouette, Empire line, Empire waist or just Empire is a style in clothing in which the dress has a fitted bodice ending just below the bust, giving a high-waisted appearance, and a gathered skirt which is long and loosely fitting but skims the body rather than being supported by voluminous petticoats. The outline is especially flattering to pear shapes wishing to disguise the stomach area or emphasize the bust. The shape of the dress also helps to lengthen the body's appearance.

While the style goes back to the late 18th century, the term "Empire silhouette" arose over a century later in early 20th-century Britain; here the word empire refers to the period of the First French Empire (1804–1815); Napoleon's first Empress Joséphine de Beauharnais was influential in popularizing the style around Europe. The word "empire" is pronounced with a special quasi-French pronunciation in the fashion world.

https://en.wikipedia.org/wiki/Empire silhouette

Esempi dal corpus di testo per l"Empire

1. Un journal alйmanique fait la comparaison avec le village gaulois dAstйrix dйfiant lEmpire romain.

2. La Chine n‘est plus l‘«Empire du Milieu». Mais Pékin est toujours la capitale d‘un empire.

3. Cette pharmacie et une villa appartenant en fait au p';re de Rafik Khelifa, feu Laroussi Khelifa (ancien ministre), sont ŕ l’origine de l’"empire" créé par le principal accusé. En effet, Rafik Khelifa avait obtenu, en 1''7, un crédit aupr';s de la Banque de développement local (BDL) d’un montant total de '50 millions de DA, en hypothéquant ces deux biens immobiliers et faisant usage de faux documents, selon l’arręt de renvoi.

4. En deçà de la dimension esthétique de ce drame, ces attentats attribués à Al Qaîda confirment, sil en était encore besoin, ladoption par les tenants du jihad dune stratégie " internationaliste " qui rappelle par certains côtés les actions terroristes menées par les mouvements marxistes–léninistes dans les années 1'60 et 1'70 (Brigades rouges, Action directe, Fractions Armée rouge, etc.). On le sait, cette réorientation stratégique est dictée par léchec de lislamisme radical à faire choir " lennemi intérieur " (les régimes autoritaires arabes en place depuis les indépendances) au moins autant que par une spéculation sur la fragilité de l " Empire " américain dans le monde de laprès–guerre froide.